“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

“檢查放艇軌道并報(bào)告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。