“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報告。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。