“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

“拋投設備的繩子已準備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準備。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。