“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報告。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。