CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據船長命令帶上你的應急設備。

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。