“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。