“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

DANGEROUS CARGO.────危險品。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。