GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號(hào)。

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？