NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。