“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。