“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

“泄漏出的物質損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“根據(jù)應急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應急設備。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關閉水密門并報告。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。