CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報告。

“當(dāng)進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準(zhǔn)備。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。