“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊(duì)保持準(zhǔn)備。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見(jiàn)距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報(bào)告。

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過(guò)正常值。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。