語(yǔ)言學(xué)綱要章節(jié)練習(xí)(2020.03.16)
來(lái)源:考試資料網(wǎng)參考答案:漢語(yǔ);日語(yǔ)
6.問(wèn)答題
下列句子的意思在不同語(yǔ)境中可以有不同。試以下列材料說(shuō)明,什么是語(yǔ)境?語(yǔ)境對(duì)句子意思的理解有什么作用?
我上課去了。
小李在船上看到了他的朋友。
參考答案:語(yǔ)境的含義有三個(gè)方面。首先是指話語(yǔ)的物理語(yǔ)境,又叫做“言談現(xiàn)場(chǎng)”。物理語(yǔ)境指話語(yǔ)的說(shuō)話者/受話者...
7.名詞解釋仿譯詞
參考答案:仿譯詞是意譯詞的一種,用本族語(yǔ)言的構(gòu)詞材料對(duì)譯外語(yǔ)詞。
參考答案:條件變體;自由變體;自由變體
10.名詞解釋語(yǔ)言聯(lián)盟
參考答案:也稱“語(yǔ)言的區(qū)域分類”。它是語(yǔ)言接觸造成的一種狀態(tài),是指地域相鄰的語(yǔ)言之間因相互影響而造成眾多相似性的情形。
