NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“沿著顯示的逃生路線(xiàn)行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊(duì)保持準(zhǔn)備。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開(kāi)啟滅火系統(tǒng)。