“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長(zhǎng)命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

“檢查放艇軌道并報(bào)告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號(hào)。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。