“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報告。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。