單項選擇題His preoccupation with business left little time for his family.最合適的譯文是（）。
A.他全神貫注于事業(yè)，為他的家庭留下了很少的時間。
B.他對事業(yè)的全神貫注留給他家庭的時間很少。
C..他專注于企業(yè)幾乎沒有時間陪伴家人。
D.他全神貫注于事業(yè)，因而與家人在一起的時間很少。
你可能感興趣的試題
1.單項選擇題She couldn’t have come at a better time.最合適的譯文是（）。
A.她來的正是時候。
B.她不能在一個更好的時間來。
C.她本不能在一個更合適的時候來。
D.她不可能是在一個更合適的時間來到。
2.單項選擇題His words are worth taking with a grain of salt.最合適的譯文是（）。
A.他的話不能全信，應(yīng)該打些折扣。
B.他的話值得持保留看法
C.他的話值得不全信
D.他的話是值得考慮的
最新試題
提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。
題型：單項選擇題
在“翻譯三論”中提出“雅”應(yīng)作為“得體”來理解的是（）。
題型：單項選擇題
原文：The undergraduate student needs six more credits to graduate.譯文：這名本科生再修讀六個學(xué)分即可畢業(yè)。
題型：判斷題
原文：絕對不許違反這個原則。譯文：No violation of this principle can be tolerated。對原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。
題型：單項選擇題
The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合適的譯文是（）。
題型：單項選擇題