單項選擇題Mao Tse-tung was well bred, but insides he was made of steel, of resistant, of tough tissue.最合適的譯文是（）。
A.毛澤東有很好得教養(yǎng)，內部有鋼，有堅強得抗力，示由堅韌得材料制成的。
B.毛澤東外表溫文爾雅，實際上卻是鋼筋鐵骨，堅忍不拔。
C.毛澤東教養(yǎng)有素，精神之柱鋼鑄鐵打，是由堅韌的組織構成的。
D.毛澤東很有教養(yǎng)，內心具有鋼鐵般意志，百折不回。
你可能感興趣的試題
1.單項選擇題The sun rose from the sea.最合適的譯文是（）。
A.太陽升出海面
B.太陽從海面上升出來
C.一輪紅日從海平面冉冉升起
D.那輪紅日從海平面冉冉升起
2.單項選擇題If the dose is nasty, swallow it fast.最合適的譯文是（）。
A.苦藥一口吞。
B.苦藥難吃，就快快吞
C.這藥很難吃，趕快往下咽。
D.這藥很難聞，難以下咽。
最新試題
英語中被動句譯成漢語主動句可以有幾種不同情況，下面哪種說法是最不可能的（）。
題型：單項選擇題
原文：既要勒死他，快拿繩子來先勒死我，再勒死他。我們娘們兒不敢含冤，到底在陰司里得個依靠。譯文：Better strangle me first, if you are going to strangle him. Let the two of us die together. At least I shall have some support then in the world to come, if all support in this world is to be denied me!’
題型：判斷題
原文：We really must apologize for the great inconvenience caused to you.譯文：給貴方帶來極大不便，對此我方深表歉意。
題型：判斷題
所謂翻譯，是翻譯（），而不是翻譯（）。
題型：單項選擇題
“要根據(jù)原作語言的不同情況，來決定其中該直譯的就直譯，該意譯的就意譯。一個出色的譯者總是能全局在胸而又緊扣局部，既忠實于原作的靈魂，又便利于讀者的理解與接受的。”這是（）的觀點。
題型：單項選擇題