（）主張直譯，但同時(shí)又提倡保留“神韻”。

原文：絕對(duì)不許違反這個(gè)原則。譯文：No violation of this principle can be tolerated。對(duì)原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。

She bought a red and yellow dress.她買了一件紅的和一件黃的連衣裙。

The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合適的譯文是（）。

在“翻譯三論”中提出“雅”應(yīng)作為“得體”來(lái)理解的是（）。