多項選擇題

關(guān)于古代漢語中說“雅”，下列說法正確的是（）。

A.對于初學(xué)古文翻譯的人來說，“雅”不難做到
B.“雅”要求譯文在信實通順的基礎(chǔ)上能表達(dá)得生動、優(yōu)美，再現(xiàn)原作的風(fēng)格神韻
C.對初學(xué)者來講，能在“信…‘達(dá)”的基礎(chǔ)上初步體現(xiàn)出原作的語言特色就可以了
D.“前者呼，后者應(yīng)”翻譯為“前面的人呼喚，后面的人應(yīng)和”，達(dá)到了“雅”的要求

微信掃碼免費搜題