CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準(zhǔn)備。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。