撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門(mén)并報(bào)告。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。