“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內(nèi)的船舶聯(lián)系并報告。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關閉水密門并報告。