“擊空明兮溯流光”中“空明”的意思：月光映照出的澄澈的江水。

“縱一葦之所如”中“所如”的意思：所往。

“牛何之”中“之”的意思：到……去。

“漁樵于江渚之上”中“漁樵”的意思：在這里作動詞用，喻被放逐在江湖間。

傅雷：現(xiàn)代著名文學(xué)翻譯家。一九零八年生于上海，他的譯著共三十余種，其中有巴爾扎克作品十五種，在國內(nèi)外享有很高聲譽(yù)。