NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號。