單項選擇題

原文：“I have seventy-two grandchildren，and if I were sad each time I parted from one of them，I should have a dismal existence!”“Madre snaturale．”he replied。
譯文：“我的孫子孫女有72個，要是每離開一個都要難過，我的生活可就太痛苦了。”聽了這話，老先生竟說：“這個做母親的真怪呀!”
本句中畫線部分運(yùn)用的主要翻譯方法是（）。

A.反譯
B.減詞
C.增詞
D.省略


你可能感興趣的試題

1.單項選擇題提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。

A.阿毗曇
B.釋道安
C.鳩摩羅什
D.玄奘

2.單項選擇題中國第一個系統(tǒng)介紹西方哲學(xué)的人是（）。

A.嚴(yán)復(fù)
B.王佐良
C.林紓
D.錢鐘書