管仲輔佐桓公，稱(chēng)霸諸侯，匡正了天下，老百姓到了今天還享受到他的好處。如果沒(méi)有管仲，恐怕我們也要披散著頭發(fā)，衣襟向左開(kāi)了。

桓公多次會(huì)合各諸侯，不憑借武力，這是管仲的力量啊，這就是他的仁。

在宗廟祭祀的事務(wù)中，或者在諸侯會(huì)盟，朝見(jiàn)天子時(shí)，（我）愿意穿著禮服，戴著禮帽，做一個(gè)小的司儀。

擁有一千輛兵車(chē)的國(guó)家在當(dāng)時(shí)只能算中等國(guó)家，處于大國(guó)之中不得伸展，有（別國(guó)）軍隊(duì)來(lái)侵略他，接連下來(lái)（國(guó)內(nèi)）又有饑荒。

對(duì)老年人，使他們安穩(wěn)，對(duì)平輩的人，使他們能信任我，對(duì)少年人，使他們歸依我。