語譯題：好學(xué)之士，咸知向方；而貪常食故之流，猶且各是師說，惡聞至論；其粗工則又略知疎節(jié)，未達(dá)精旨，施之于用，罕得十全。

語譯題：凡所加字，皆朱書其文，使今古必分，字不雜糅。庶厥昭彰圣旨，敷暢玄言，有如列宿高懸，奎張不亂，深泉凈瀅，鱗介咸分。

然而其文簡，其意博，其理奧，其趣深。天地之象分，陰陽之候列，變化之由表，死生之兆彰。

語譯題：詰其所習(xí)，大率知所以，而不知所以然，鮮有通貫者。以故欲宏覽而無由，嘗引以為憾。

語譯題：時珍，荊楚鄙人也。幼多羸疾，質(zhì)成鈍椎，長耽典籍，若啖蔗飴。

語譯題：因錄其所授，重加芟訂，存其可濟(jì)于世者，部居別白，都成一編，名之曰《串雅》，使后之習(xí)是術(shù)者，不致為庸俗所詆毀，殆亦柏云所心許焉。

語譯題：孔子云：生而知之者上，學(xué)則亞之。多聞博識，知之次也。余宿尚方術(shù)，請事斯語。

《內(nèi)經(jīng)》者_(dá)_____________之一，……其文義高古______________，上極______________，下窮______________，中悉人事o

語譯題：假若天機(jī)迅發(fā)，妙識玄通，蕆謀雖屬乎生知，標(biāo)格亦資于詁訓(xùn)，未嘗有行不由徑，出不由戶者也。

語譯題：為問今之乘華軒、繁徒衛(wèi)者，胥能識證、知脈、辨藥，通其元妙者乎？儼然峨高冠、竊虛譽(yù)矣？