你可能感興趣的試題

更浩瀚的海洋
紀(jì)伯倫
昨天，多么遠(yuǎn)又多么近的昨天，我和我的心一起走向浩瀚的大海，要用海水洗去大地沾在我們身上的灰塵和污垢。
我們一到海邊，便開始尋找一塊可以遮人耳目的空地。
我們一面走。一面四下張望，只見一個(gè)男人坐在一塊灰色的巖石上，手里提著一只口袋，他從口袋里捧出一把一把的鹽，撒向大海。
我的心對(duì)我說(shuō)：“這是個(gè)只看生活陰暗面的悲觀者，悲觀的人不配看見我們赤裸裸的軀體。我們離開這個(gè)地方吧，這里無(wú)法沐浴?！?br /> 于是我們離開了這地方，繼續(xù)前行，來(lái)到一棵長(zhǎng)在海邊的白楊樹下。只見一個(gè)男人站在一塊白色的巖石上，手里舉著一個(gè)鑲滿珠寶的匣子，他從匣中取出一塊一塊的糖，拋入海中。
我的心對(duì)我說(shuō)：“這是一個(gè)沒有喜事也笑口常開的樂天派，要小心，不能讓樂天派看見我們赤裸裸的軀體?！?br /> 我們又往前走，直到遇見一個(gè)男人站在海岸旁，撿起一條條死魚，憐憫地把它們放回海里去。
我的心對(duì)我說(shuō)：“這是個(gè)企圖使墳?zāi)估锏娜藦?fù)生的慈善家，讓我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開他吧?！?br /> 我們接著又走，看見一個(gè)男人在沙灘上勾畫著他的想象，浪來(lái)了，抹去了他的畫，他又一遍遍地重畫。
我的心對(duì)我說(shuō)：“這是個(gè)靠自己的幻覺樹起一尊偶像并向它頂禮膜拜的苦行僧，讓他去吧。”
我們往前走去，在一個(gè)安謐的海灣看見一個(gè)男人在撇水面上的泡沫，將它倒進(jìn)一只瑪瑙缸里。
我的心對(duì)我說(shuō)：“這是個(gè)用蛛絲織成衣服穿的空想家，不宜讓他看見我們赤裸裸的軀體。”
我們繼續(xù)走著，突然聽到一個(gè)聲音在呼喚：“啊，這就是深深的大海！這就是浩瀚的大海！”
我們尋找那發(fā)出聲音的地方，看見一個(gè)男子站著，背朝著大海，把一只貝殼放在耳邊，傾聽它的輕微聲響。
我的心對(duì)我說(shuō)：“走吧。這是個(gè)庸人，他只會(huì)背朝著自己無(wú)力掌握的整體，把心思都用在他所喜愛的局部上。”
我們又走，在一處芳草萋萋的地方看見亂石堆里有一個(gè)人，他把頭埋在沙子中。
我對(duì)我的心說(shuō)：“心兒啊，快，我們就在這兒沐浴吧，這個(gè)人是不會(huì)看見我們的?！?br /> 我的心搖搖頭說(shuō)：
“不，一千個(gè)不！你所看見的，實(shí)在是所有人中最糟糕的一個(gè)，他虔誠(chéng)、純潔，把生活的痛苦拒于自己的心扉之外，而生活也把他的心靈跟歡樂隔絕開來(lái)。”
這時(shí)我的心的臉上露出深深的悲傷，它用不時(shí)因痛苦而中斷的聲音說(shuō)：
“讓我們離開這片海岸吧，這里沒有一塊隱蔽的地方可讓我們沐浴。我絕不愿意在這樣的風(fēng)里散開我金色的發(fā)辮，在這樣的空間袒露我柔嫩的胸脯，脫下衣裳，赤條條地站在這樣的光線下。”
于是我和我的心離開了這浩瀚的大海，我們走了，去尋找更浩瀚的海洋。

更浩瀚的海洋
紀(jì)伯倫
昨天，多么遠(yuǎn)又多么近的昨天，我和我的心一起走向浩瀚的大海，要用海水洗去大地沾在我們身上的灰塵和污垢。
我們一到海邊，便開始尋找一塊可以遮人耳目的空地。
我們一面走。一面四下張望，只見一個(gè)男人坐在一塊灰色的巖石上，手里提著一只口袋，他從口袋里捧出一把一把的鹽，撒向大海。
我的心對(duì)我說(shuō)：“這是個(gè)只看生活陰暗面的悲觀者，悲觀的人不配看見我們赤裸裸的軀體。我們離開這個(gè)地方吧，這里無(wú)法沐浴。”
于是我們離開了這地方，繼續(xù)前行，來(lái)到一棵長(zhǎng)在海邊的白楊樹下。只見一個(gè)男人站在一塊白色的巖石上，手里舉著一個(gè)鑲滿珠寶的匣子，他從匣中取出一塊一塊的糖，拋入海中。
我的心對(duì)我說(shuō)：“這是一個(gè)沒有喜事也笑口常開的樂天派，要小心，不能讓樂天派看見我們赤裸裸的軀體。”
我們又往前走，直到遇見一個(gè)男人站在海岸旁，撿起一條條死魚，憐憫地把它們放回海里去。
我的心對(duì)我說(shuō)：“這是個(gè)企圖使墳?zāi)估锏娜藦?fù)生的慈善家，讓我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開他吧。”
我們接著又走，看見一個(gè)男人在沙灘上勾畫著他的想象，浪來(lái)了，抹去了他的畫，他又一遍遍地重畫。
我的心對(duì)我說(shuō)：“這是個(gè)靠自己的幻覺樹起一尊偶像并向它頂禮膜拜的苦行僧，讓他去吧。”
我們往前走去，在一個(gè)安謐的海灣看見一個(gè)男人在撇水面上的泡沫，將它倒進(jìn)一只瑪瑙缸里。
我的心對(duì)我說(shuō)：“這是個(gè)用蛛絲織成衣服穿的空想家，不宜讓他看見我們赤裸裸的軀體。”
我們繼續(xù)走著，突然聽到一個(gè)聲音在呼喚：“啊，這就是深深的大海！這就是浩瀚的大海！”
我們尋找那發(fā)出聲音的地方，看見一個(gè)男子站著，背朝著大海，把一只貝殼放在耳邊，傾聽它的輕微聲響。
我的心對(duì)我說(shuō)：“走吧。這是個(gè)庸人，他只會(huì)背朝著自己無(wú)力掌握的整體，把心思都用在他所喜愛的局部上。”
我們又走，在一處芳草萋萋的地方看見亂石堆里有一個(gè)人，他把頭埋在沙子中。
我對(duì)我的心說(shuō)：“心兒啊，快，我們就在這兒沐浴吧，這個(gè)人是不會(huì)看見我們的。”
我的心搖搖頭說(shuō)：
“不，一千個(gè)不！你所看見的，實(shí)在是所有人中最糟糕的一個(gè)，他虔誠(chéng)、純潔，把生活的痛苦拒于自己的心扉之外，而生活也把他的心靈跟歡樂隔絕開來(lái)。”
這時(shí)我的心的臉上露出深深的悲傷，它用不時(shí)因痛苦而中斷的聲音說(shuō)：
“讓我們離開這片海岸吧，這里沒有一塊隱蔽的地方可讓我們沐浴。我絕不愿意在這樣的風(fēng)里散開我金色的發(fā)辮，在這樣的空間袒露我柔嫩的胸脯，脫下衣裳，赤條條地站在這樣的光線下。”
于是我和我的心離開了這浩瀚的大海，我們走了，去尋找更浩瀚的海洋。